-
1 выкуп закладной
1) General subject: mortgage retirement2) Economy: redemption of a mortgage, redemption of mortgage, repayment of mortgage, retirement of mortgage3) Banking: paying off a mortgage -
2 страхование погашения ипотечной задолженности
Универсальный русско-английский словарь > страхование погашения ипотечной задолженности
-
3 полис страхования погашения ипотечной задолженности
1) Insurance: mortgage redemption policy2) Business: mortgage protection policyУниверсальный русско-английский словарь > полис страхования погашения ипотечной задолженности
-
4 выкуп заложенной недвижимости
EBRD: mortgage redemptionУниверсальный русско-английский словарь > выкуп заложенной недвижимости
-
5 договор страхования ипотечной задолженности
Insurance: mortgage redemption policyУниверсальный русско-английский словарь > договор страхования ипотечной задолженности
-
6 договор страхования погашения ипотечной задолженности
Insurance: mortgage redemption policyУниверсальный русско-английский словарь > договор страхования погашения ипотечной задолженности
-
7 выкуп закладной
redemption of a mortgage, paying off a mortgage, repayment of mortgageРусско-Английский новый экономический словарь > выкуп закладной
-
8 выкуп закладной
-
9 погашение закладной
-
10 получение ссуды под залог с погашением предыдущей закладной
Русско-английский словарь по экономии > получение ссуды под залог с погашением предыдущей закладной
-
11 выкуп закладной
redemption of mortgage -
12 выкуп закладной
-
13 получение ссуды под залог с погашением предыдущей закладной
2) Real estate: mortgage advancing with ( the) redemption of prior mortgagesУниверсальный русско-английский словарь > получение ссуды под залог с погашением предыдущей закладной
-
14 закладная
сущ.hypothec; mortgage; pledge; ( купчая) bill of sale; ( ипотечный акт) letter of hypothecation; mortgage deed; ( обременение вещи) encumbrance; ( на таможне) bondдержатель закладной — ( залогодержатель) mortgagee
- закладная на недвижимостьдолжник по закладной — ( залогодатель) mortgagor
- закладная с прогрессирующими взносами
- закладная с регулируемой ставкой
- закладная с фиксированным процентом - законная закладная
- именная закладная
- первая закладная
- предшествующая закладная
- складская таможенная закладная
- таможенная закладная -
15 выкуп
1. bailout2. repayment3. retirement4. redemption; ransomдоход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
5. ransom -
16 извещение о выкупе закладной
1) Business: notice of redemption of mortgage2) Real estate: notice of redemption of a mortgageУниверсальный русско-английский словарь > извещение о выкупе закладной
-
17 лишение должника права выкупа заложенного им имущества
лишение должника права выкупа заложенного им имущества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreclosure
To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лишение должника права выкупа заложенного им имущества
-
18 лишение должника права выкупа заложенного им имущества
лишение должника права выкупа заложенного им имущества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreclosure
To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лишение должника права выкупа заложенного им имущества
-
19 лишение должника права выкупа заложенного им имущества
лишение должника права выкупа заложенного им имущества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreclosure
To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лишение должника права выкупа заложенного им имущества
-
20 выкуп закладной
repayment (redemption) of a mortgage, paying off (lifting) a mortgageBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выкуп закладной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mortgage redemption insurance — noun : insurance upon the life of a mortgagor providing for payment of any unpaid balance of the mortgage loan at the insured s death … Useful english dictionary
mortgage — mort·gage 1 / mȯr gij/ n [Anglo French, from Old French, from mort dead (from Latin mortuus ) + gage security] 1 a: a conveyance of title to property that is given to secure an obligation (as a debt) and that is defeated upon payment or… … Law dictionary
redemption — re·demp·tion /ri demp shən/ n: the act, process, or fact of redeeming see also equity of redemption, right of redemption re·demp·tive / demp tiv/ adj Merriam Webster’s Dicti … Law dictionary
Mortgage — Mort gage (m[^o]r g[asl]j; 48), n. [F. mort gage; mort dead (L. mortuus) + gage pledge. See {Mortal}, and {Gage}.] 1. (Law) A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and to… … The Collaborative International Dictionary of English
Mortgage deed — Mortgage Mort gage (m[^o]r g[asl]j; 48), n. [F. mort gage; mort dead (L. mortuus) + gage pledge. See {Mortal}, and {Gage}.] 1. (Law) A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and … The Collaborative International Dictionary of English
Mortgage repossession — In the UK, the repossession of a person s home due to default on a mortgage is known as mortgage repossession. The process typically involves obtaining firstly an order for possession in the courts, then an eviction warrant. The eviction is… … Wikipedia
Mortgage — Mort gage, v. t. [imp. & p. p. {Mortgaged}; p. pr. & vb. n. {Mortgaging}.] 1. (Law) To grant or convey, as property, for the security of a debt, or other engagement, upon a condition that if the debt or engagement shall be discharged according to … The Collaborative International Dictionary of English
Mortgage law — This article is about the legal mechanisms used to secure the performance of obligations, including the payment of debts, with property. For loans secured by mortgages, such as residential housing loans, and lending practices or requirements, see … Wikipedia
Mortgage — A mortgage is the pledging of a property to a lender as a security for a mortgage loan. While a mortgage in itself is not a debt, it is evidence of a debt. It is a transfer of an interest in land, from the owner to the mortgage lender, on the… … Wikipedia
Mortgage Law — Types of mortgage Under the Law of Property Act (1925), which governs mortgage regulations in the UK, there are two types of mortgage, legal and equitable. A legal mortgage confers a legal estate on the mortgagee (lender). Under the 1925 Act, the … Big dictionary of business and management
redemption — The realization of a right to have the title of property restored free and clear of the mortgage; performance of the mortgage obligation being essential for that purpose. The right of a debtor, and sometimes of a debtor s other creditors, to… … Black's law dictionary